Memutar musik kini dapat dilakukan dengan mudah kapan serta di mana saja. Hanya pakai satu smartphone genggam, semua orang bisa mendengarkan lagu atau menonton video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline maupun online.
Jika menginginkan memutar secara online, kita harus menyambung dengan koneksi internet untuk dapat memainkan setiap lagu yang kita ingin dengar.
Ada ribuan aplikasi pemutar lagu juga video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut cuma cuma.
[Edgar:] Hence my precocity in vice I gave no utterance to threat [Fortunato:] Edgar old fellow [Edgar:] [Fortunato:] [Edgar:] [Fortunato:] [Edgar:] [Fortunato:] [Edgar:] [Fortunato:] [Edgar:] [Fortunato:] [Edgar:] [Fortunato:] [Edgar:] [Fortunato:] [Edgar:] [Fortunato:] [Edgar:] [Fortunato:] [Edgar:] [Fortunato:] [Edgar:] [Fortunato:] [Edgar:]Lou Reed - The Cask
[Edgar:]
Never bet the devil your head
Jangan pernah bertaruh iblis di kepala Anda
When I was an infant
Ketika saya masih bayi
my mother treated me like a tough steak
ibuku memperlakukanku seperti steak yang keras
To her well regulated mind
Untuk pikirannya yang diatur dengan baik
babies were the better for beatings
bayi adalah yang terbaik untuk pemukulan
But she was left handed
Tapi dia kidal
and a child flogged left handed
dan seorang anak dicambuk tangan kiri
is better left unflogged
lebih baik dibiarkan tidak dicabut
The world revolves from right to left
Dunia berputar dari kanan ke kiri
It will not do to whip a baby from left to right
Ini tidak akan dilakukan untuk mencambuk bayi dari kiri ke kanan
If each blow in the right direction
Jika setiap pukulan ke arah yang benar
drives an evil propensity out
mengusir kecenderungan jahat keluar
a blow in the opposite direction
pukulan ke arah yang berlawanan
knocks it's quota of wickedness in
mengetuk kuota itu kejahatan di
Karena itu, kecepatan saya dalam sifat buruk
my sensitivity to injuries
sensitivitas saya terhadap cedera
the thousands of injuries heaped upon me by Fortunato
ribuan cidera menumpuk pada saya oleh Fortunato
and then finally his rabid insults for which I vowed revenge
dan akhirnya penghinaan fanatiknya yang aku bersumpah untuk membalas dendam
Saya tidak memberikan ucapan ancaman
But the knowledge of avengemenship
Tapi pengetahuan tentang pembalasan
was so definite so precise
begitu pasti begitu tepat
that no risk could befall me
bahwa tidak ada risiko yang bisa menimpa saya
by neither word
tidak ada kata
nor deed had I given cause to doubt my good will
atau perbuatan saya tidak meragukan niat baik saya
I would punish with impunity
Saya akan menghukum dengan impunitas
I will fuck him up the ass and piss in his face
Aku akan menidurinya pantat dan kencing di wajahnya
I will redress the wrong
Saya akan memperbaiki yang salah
But lips and psyche
Tapi bibir dan jiwa
mind be silent
pikiran diam
Fortunato approaches
Pendekatan yang beruntung
[Fortunato]
Don't take me to task
Jangan bawa aku ke tempat tugas
for loving a cask
untuk mencintai tong
The cask of Amontillado
Tong Amontillado
Please don't make a pass
Tolong jangan sampai lulus
You can go kiss my ass
Anda bisa mencium pantatku
All I want is this mythical cask
Yang saya inginkan adalah tong mitos ini
The cask of Amontillado
Tong Amontillado
I've heard so much through the grapevine
Saya sudah mendengar banyak melalui selentingan
I've heard so much on the line
Saya sudah mendengar banyak hal di telepon
But the one thing that I lust after
Tapi satu hal yang saya inginkan
Is the one thing I've never had
Apakah satu hal yang belum pernah saya miliki
So is it too much to ask
Jadi itu terlalu banyak untuk ditanyakan
Too have just one taste of the cask
Hanya memiliki satu rasa tong
Why you could go kiss my ass for the cask
Kenapa kau bisa mencium pantatku untuk tong itu
of Amontillado
dari Amontillado
Orang tua Edgar
dear bosom friend
sahabat karib
Hail fellow well met
Salam sesama bertemu dengan baik
oh great elucidator
oh elucidator hebat
great epopee
epopee hebat
[Edgar:]
Haha..
Haha ..
Fortunato what luck to meet you
Fortunato beruntung bertemu denganmu
what good good luck to meet
semoga beruntung untuk bertemu
you and see you looking so splendid
Anda dan melihat Anda tampak begitu indah
I have received a cask of Amontillado
Saya telah menerima tong dari Amontillado
or what passes
atau apa yang lewat
for Amontillado
untuk Amontillado
[Fortunato]
Amontillado
Amontillado
That most wondrous sherry
Sherry yang paling menakjubkan
A cask
Tong
Impossible
Mustahil
How
Bagaimana
So rare
Sangat langka
[Edgar:]
I've had my doubts
Saya memiliki keraguan saya
I was silly enough to pay the full price
Saya cukup konyol untuk membayar harga penuh
without consulting you in the matter
tanpa berkonsultasi dengan Anda dalam hal ini
but you were not to be found
tetapi Anda tidak dapat ditemukan
and I was fearful of losing a bargain
dan saya takut kehilangan tawaran
[Fortunato]
Fearfully stupid if you ask me Edgar
Sangat bodoh jika Anda bertanya kepada saya Edgar
[Edgar:]
I am on my way to see Mr Bolo
Saya sedang dalam perjalanan untuk menemui Bolo
[Fortunato]
A cask
Tong
[Edgar:]
A cask
Tong
To gather his opinion
Untuk mengumpulkan pendapatnya
Are you engaged
Apakah kamu bertunangan
[Fortunato]
Mr Bolo cannot tell Amontillado from goat's milk
Tuan Bolo tidak bisa memberi tahu Amontillado dari susu kambing
[Edgar:]
Yet some say his taste is a match for your own
Namun beberapa orang mengatakan seleranya cocok dengan selera Anda
[Fortunato]
Hardly, dear boy
Hampir tidak, Nak
Let us go
Mari kita pergi
[Edgar:]
Where
Dimana
[Fortunato]
To your vaults to the supposed Amontillado
Ke lemari besi Anda ke Amontillado yang seharusnya
[Edgar:]
Oh my good friend no
Oh teman baikku tidak
I could not impose upon your good nature
Saya tidak bisa memaksakan sifat baik Anda
You have, after all, an engagement
Bagaimanapun, Anda memiliki pertunangan
[Fortunato]
To hell with the engagement
Persetan dengan pertunangan
I have no engagement
Saya tidak punya pertunangan
Before the sky withers and falls let us go
Sebelum langit layu dan jatuh mari kita pergi
[Edgar:]
But the vaults are damp
Tapi brankasnya lembab
and I see you are afflicted with a severe cold
dan saya melihat Anda menderita pilek
[Fortunato]
Oh let us go
Oh, mari kita pergi
The cold is nothing
Dingin bukan apa-apa
You've been taken advantage of
Anda telah dimanfaatkan
And Mr Bolo cannot tell Amontillado from piss
Dan Tuan Bolo tidak bisa memberi tahu Amontillado dari kencing
The cask
Tong itu
[Edgar:]
It is farther on
Lebih jauh
But see the white web work
Tapi lihat pekerjaan web putih
which gleams from these cavern walls
yang bersinar dari dinding-dinding gua ini
[Fortunato]
Nitre
Nitra
Nitre
Nitra
[Edgar:]
How long have you had that cough
Sudah berapa lama Anda batuk itu?
Yes, nitre
Ya, nitre
[Fortunato]
It is nothing
Ini bukan apa-apa
[Edgar:]
We should go back
Kita harus kembali
Your health is precious
Kesehatan Anda sangat berharga
You are a man who would be missed
Anda adalah pria yang akan dirindukan
[Fortunato]
[coughing]
[batuk]
[Edgar:]
Let's return
Ayo kembali
I cannot be responsible for causing you ill health
Saya tidak dapat bertanggung jawab karena menyebabkan Anda sakit
And anyway there's always Mr Bolo
Lagi pula, selalu ada Tuan Bolo
